镇江方言解义——瞎塌

因为“六塌油”,而引出了“瞎塌”一词。这主要是指人的写画动作。书画界往往都用这样的词句,有的用于批评别人写画水平不行:“他怎么这样画?简直是瞎塌!”另一方面也有人用这个词来自谦,说:“我的水平不行啊,就随便塌两笔吧”。甚至也有人索性就说:“来来来,就随便塌两笔吧!让我们开开眼。”用“塌”来指代“乱写乱画”,或者“写得不好,画得不好”。镇江的方言中,有时把“胡乱”说成是“瞎”。如“瞎说”就是“胡说”,“瞎来”就是“胡来”或“乱来”,那么“瞎塌”的意思就是“胡乱写画”。

在中国书画中,执笔的方法有一定的规矩,要求中锋命笔,行笔时要求笔管垂直于纸面。“塌”者倒也,在写画时如果笔都倒了下来,就不能遵循运笔的方法了,所以叫“瞎塌”。“瞎”并不是骂人眼瞎,而是指胡乱运笔的意思。但是,在镇江的方言中,“瞎”一字并不读成虾xiā,而是读成 hā,入声。而“塌”也要读成tā,入声,这样才准确。 (作者:王川 编辑:阿奎)

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论