从词语架构简析张若虚《春江花月夜》的写作地点

□叶馨

张若虚,扬州人,兖州兵曹。与贺知章、张旭、包融号“吴中四士”。

最早收录张若虚的《春江花月夜》诗的本子,是宋人郭茂倩的《乐府诗集》卷四十七,共收《春江花月夜》同题诗五家七首,张若虚一首也在其中。

元代至正元年(1341)《乐府诗集》

最早提及张若虚及其诗的诗话,是成书于万历年间的胡应麟《诗薮》

明代刊本胡应麟《诗薮》

张若虚《春江花月夜》流畅宛转,出刘希夷《白头翁》上,而世代不可考,详其体制,初唐无疑。

— — 胡应麟《诗薮》内编卷三

王闿运《湘绮楼论诗》

张若虚《春江花月》,用《西洲》格调,孤篇横绝,竟为大家。

— — 王闿运《湘绮楼论诗》

贺裳《载酒园诗话》

盛唐张若虚

春江花月夜,其为名篇不待言,细观风度格调,则刘希夷擣衣诸篇类也。此诚盛唐中之初唐。且若虚与贺季真同时齐名,遽分初盛,编者殊草草。吾读诗至贺秘书,真若云开山出,境界一新,毋宁置张于初、列贺于盛耳。

— — 清代贺裳 《载酒园诗话》

闻一多《宫体诗的自赎》

这是诗中的诗,顶峰上的顶峰。

张若虚的功绩是无从估计的。

— — 闻一多《宫体诗的自赎》

中华书局《乐府诗集》之《春江花月夜》

下面,仅就词语架构略微浅释此诗的写作地点。唐人写诗,其宗汉魏两晋。春江,首见于颜延之诗《车驾幸京口侍遊蒜山作》。这一次我们看到了京口。

《颜光禄集》之《车驾幸京口侍遊蒜山作》

《梁简文帝集》中载有《春江曲》一诗:客行秪念路,相争度京口。

《梁简文帝集》之《春江曲》

明代万历年间《江文通文集》

南梁江文通(江淹)写过一首诗《陆东海谯山集》,谯山即今日焦山也。其诗中“海月”“白沙”清晰可见,江文通诗在张若虚之前,此又一明证也。

隋代孙万寿《和张丞奉诏於江都望京口》

隋代孙万寿写过一首诗《和张丞奉诏於江都望京口》(见上图,《文苑英华》卷二百八十九),首句云:回首观涛处,极望沧海湄。湄,指水边。沧海的水边在哪里?此处用了一个词:极望。沧海的水边在京口。此又一佐证也。

《何记室集》之《望新月示同羁诗》

南梁何逊写过一首诗《望新月示同羁》,诗中有句云:的的与沙静,滟滟逐波轻。此诗当为张若虚诗中“滟滟随波千万里”的来源,诗后二句曰:望乡皆下泪,非我独伤情。

我们再换个角度看。汉唐之际,扬州广陵潮是众多文人争相一览的胜景,并留下了许多脍炙人口的千古名篇。如果张若虚描写的是广陵潮,为何不讲“广陵潮水连海平”?这几乎是一个基本的常识。

因为这个时候广陵潮没有了,只有广陵涛,为什么这么说呢?!

李白《送当涂赵少府赴长芦》

李白在他的诗《送当涂赵少府赴长芦》云:因夸楚太子,便睹广陵涛。注意这里写的是“广陵涛”。

贾岛《送路》

贾岛在他的《长江集》里留下一首诗《送路》,末句云:从军当此去,风起广陵涛。注意此处还是“广陵涛”。

从李白和贾岛的两首诗来看,广陵潮已没有了,只留下广陵涛。

再来看春江潮三字,此三字连缀首出张若虚此诗。中唐权德舆诗《送少清赴润州参军因思练旧居》曰:因君宦游去,记得春江潮。注意此诗的“润州”和“春江潮”字眼。

权德舆《送少清赴润州参军因思练旧居》

再来看诗中的“潮”、“青枫”和“楼”字。也是唐朝,孙逖写了首诗《扬子江楼》。其中三个要素全有。

孙逖《扬子江楼》

孙逖《丹阳行》

还是孙逖所作诗《丹阳行》(见上图:御定全唐诗卷一百十八)中有句云:青枫林下廻天跸,杜若洲前转国容。诗中“青枫”“江”“树”“月”等因素清晰可见,诗中亦见“京口”字样。

王湾《次北固山下》

唐代王湾在他的诗《次北固山下》曰:潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。此诗中“潮平”在润州,“海日”也在润州,又一证也。

再来看诗中的“离人”,所谓离人应指离开家园、亲人的人。晋陶元亮诗《赠长沙公族祖》云:敬哉离人,临路悽然。张若虚是扬州人,所以这断非扬州所作,不然何以谓“离人”哉?!再结合下面的诗句:昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。再来看昨夜的“闲潭”和“落花”,,潭者,“浔”也。南梁王僧孺《咏春诗》曰:落花承步履,流涧写行衣。唐贺知章《放达诗》曰:落花真好些,一醉一回颠。可怜春半不还家,张若虚家在扬州,从以上约略可见这些都是张若虚在扬州之外所作。

贺知章《放达》诗句

综上所述,结合张若虚《春江花月夜》诗中的词语特点及用词来源,大约可见其诗的写作地点:润州或京口(也就是现在的镇江)!

江天一览,福地同游。

中国镇江欢迎您!

编辑:万嘉

审核:解斐

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论